FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


いつも応援ありがとう!!
にほんブログ村 ハンドメイドブログ アイロンビーズへ
にほんブログ村

100万語達成 して 思ったこと。

Walkie talkie(うぉーきーとーきー)っていう単語を本で見たんだ。
トランシーバーのことなんだけれど
walkie-talkieっていう響きが気に入ってしまったよ。
なんだか可愛い感じがしない?
(もしかして…お豆さんだけ?


こんにちは!!


100万語達成したアレの話!
洋書 の じかん。




一応、100万語突破したよ!!
楽しみながら読んでいたから、苦じゃなかったよ。
好きな著者が、もっと出てくるといいな。
Fear Streetシリーズを先週Amazonで注文したのは、ナイショだよ…ナイショだよ…



Easy readerのBig Eggから、Goosebumpsまで色々読んだなぁ。

因みに、この本で達成したんだ。

Cupid Doesn't Flip Hamburgers (Adventures of the Bailey School Kids)

新品価格
¥100から
(2014/1/28 21:04時点)


バレンタインデーにピッタリのストーリーで
もしかしたら "Angels Don't Know Karate" より好きかもしれないって思ったよ!

学校に新しいコックさんが来るんだけれど…
カフェテリアが、可愛くデコレーションされちゃうんだ。

でも、変わったのはコックさんとカフェテリアの飾りだけじゃなかった。
そのコックさんからハートのボタン(ピン)を貰い洋服に付けて
ハート型のシュガークッキーを食べた生徒と先生が変な行動を取り始めるんだ。

Eddieっていう、一寸不良っぽいヤンチャな子がいるんだけれど
彼が小さな嫌がらせをしていた女の子が
突然Eddieに熱烈な愛情表現をしだす…(苦笑


コックさんは、本当にキューピッドなの?!



Bailey Schoolを読むのは、3冊目なんだけれど
意外と好きなんだ。バンパイアなの?天使なの?今回キューピッドなの?って
兎に角、変なストーリーと登場人物で面白い。

ゾンビとユニコーンの巻も持ってるから、そのうち読むんだ!


100万語読んでみて、どんな変化があったかというと
簡単な児童書は、洋書を読む前よりもだいぶ読めるようになった。
勿論、分からない単語はある程度飛ばして、予測してるんだけれど(苦笑)
あとは、教科書のテンプレートっぽい無機質な
英語翻訳機能が、頭からだいぶ消えてきたよ。


睡眠時間を削って、ひたすら本を読んでいたから
達成までの日数は、そんなに掛からなかったけれど。
得たものが結構多かったし、後悔してないよ。
本を買うお金は、必要な出費だから気にしちゃダメだよ(´;ω;`)

でも、書くのは、やっぱり難しいなぁっていうのが本音なんだ。
それなのに間違っていても英語で発言したいっていう
変な状態のお豆さん…。
間違えることを恐れてたら、何も出来ないもんね。



そうそう、海外の人が書く日本語の文を添削してみたんだ。
でも、直しすぎたら個性がなくなってしまうし
あえて強調したい場所もあるのかな?なんて考えたり。
どこで点を打ち直すか?区切ってあげたらいいかな?とか。
そして、ひらがな、カタカナ、漢字…。
にほんご って むずかしい…。


お豆さんの書く文章は、二番目三番目の言語として
日本語を学んでいる人からすると
分かり難いかもしれないなぁ。とも思ったんだ…。

丁寧な言葉や敬語を含めたら、日本語って大変だね…。
自分も改めてそう思ったよ(苦笑)

逆に、自分が書く怪しい英語を
添削してくれる人が居るのは、とても嬉しいことだし
アドバイスを貰えるのも、とても嬉しいなぁと思ったよ!
あっ!!そうか!!そこは、まとめるのね?!と、いうような感じに。

しっかりノートに手書きで復習しているよ!




そして、おばあちゃんパグのてんしが無事に家に戻ってきたよ!
_IGP8354s.jpg
K-r/Horusbennu50mmf1.7

てんしのお腹は、今こんな状態。
201402011407579d4.jpg

手術したばかりだから、朝晩薬塗ったりしているんだけれど
無事戻ってきてくれてよかったなって思っているんだ(´;ω;`)

犬のてんしも無事に家に戻ってきたし、英語を学ぶ機会が出来たし
嬉しいことがたくさんあったなぁ。ほんと感謝しなくちゃ。
ありがとう(´;ω;`)


今日は久しぶりにJunie B, Jonesを読んでいるよ。

Junie B. Jones and the Yucky Blucky Fruitcake (Junie B. Jones #5)


(((((((((((っ・ω・)っ
関連記事

テーマ : 日記というか、雑記というか…
ジャンル : 日記



いつも応援ありがとう!!
にほんブログ村 ハンドメイドブログ アイロンビーズへ
にほんブログ村

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

お豆さん

Author:お豆さん
お豆さん>
緑豆になったり>黒豆になったり>
白豆になったり>小豆になったり>
大豆になったり

*ブログに転載とかはご遠慮ください( ̄(エ) ̄)ノ

類似まめにご注意ください。


↓のぶろぐ内検索便利(*´ェ`*)

検索フォーム
お豆ぼっくす
友達募集係、連絡等、何かあったら気軽にどうぞ(^ω^)
カテゴリー+月別アーカイブ
 
★ランキング★
最近の記事+コメント
多読王国
累積。
Twitter
リンク
お買い物場所
*ブログ村*
ジルテックシロップ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。